Carta Aberta
Disseste que davas os 2 flancos, mas enganaste-te... e muito. O que fizeste foi traduzir para português o que vai na alma daqueles, espero que muitos, que têm a sorte de ter uns pais como temos. Tudo é genuino, bem intencionado e gratuito. Inclui aí tudo o que se pode colocar desde momentos à volta de uma qualquer mesa com uma toalha suja até a melhor prenda materialista ou financeira que a carteira permite. Tudo. E o mais importante, pois claro, é a entrega, de ambos os lados, a momentos como esse que certamente viveste durante "A Visita".
Tenho mesmo muita pena que tenhas tirado aquele texto do blog. Foi o momento mais bonito e mais enriquecedor de tudo o que lá tinhas posto. Eu, pelo meu lado, fazia intenções de o ler "Again and again and again".
Tiraste-nos a melhor tradução que já te vi fazer e, da maneira que gostava de a voltar a ler, acredita que foi como me tirarem um bocadinho de mim próprio... É talvez como perderes um CD que encontraste e adoravas, mas não o encontras à venda.
Como reparar este dano? Eu só vejo uma maneira...
Um abração de força, de desejo de cada vez mais amigos e divertimentos por aí e, caraças, soubesse eu traduzir como tu, e tu ias entender-me... adoro-te e também eu tive que chorar com aquele texto. Não o deites fora. Mesmo que não o volte a ver... "VALEU".
Flávio Mota
2 comentários:
Eu também fiquei órfão daquele post e porisso em comunhão com todos lanço daqui um repto , não um desafio!
Nada mais nada menos do que um concurso em que todos podemos concorrer com depoimentos sentidos e sinceros e que servirão para eleger os Pais do ano -da década-e por último os Pais do século!
Não devemos ser redutores e porisso vamos também instituir uma nomeação para os tres piores Pais nas mesmas categorias.Para não perder a ocasião poderemos efectuar um estudo posterior com análise dos filhos e comparar a relação qualidade dos pais com dos filhos e poder concluir se valeu a pena ou não o sacrificio.Ficamos á espera temos assegurado o patrocinio de dois bancos e uma operadora fixa.
Devo dizer que o DR Gonçalves está obviamente excluido do concurso.
Enviar um comentário